Non e' necessario che mi abbracci o cose del genere.
Èuo sam da je serijski ubica ili nešto tako.
Dicono che è un serial killer.
Hajde, prepolovi internet ili nešto slièno.
Ora vai a fare a pezzi Internet, o quello che vuoi.
Da li bi vode, ili nešto da se okrepiš?
Vorresti un po' di ristoro e acqua?
Oni uvek, kao, idu na neki sastanak ili nešto.
Sempre diretti a qualche riunione, o cose del genere.
Nije te zamenio neki vanzemaljac ili nešto slièno tome?
Sei stato sostituito da un alieno o cosa?
Možda bih mogao da se pridružim ekipi kao zamena ili nešto?
Forse potrei unirmi come sostituto o qualcosa del genere?
Njihov klub je pripremio kotiljon ili nešto rasistièko.
La loro associazione ospita un ballo per debuttanti o qualcosa di razzista.
Ako bude pominjao neku operaciju, ili nešto sumnjivo, pobrinuæu se za to, uredu?
Ascolti, se parlasse di un'operazione, o di qualcosa lontanamente sospetta, me ne occuperei subito.
Ne govorim ti ovo da bi se ti oseæao loše, ili nešto slièno.
Ascolta, non te lo sto dicendo per farti sentire in colpa, o peggio.
Ubaci ih u jedan od tvojih poslova sa hotelima ili nešto.
Coinvolgili in uno dei tuoi-- lo sai, affari degli hotel, o qualcos'altro.
Lovton mu je šutnuo psa ili nešto slièno?
Ha litigato con questo Lawton o cosa?
Šta god misliš da uradiš, treba da znaš da su svi prvobitni sklopili neki pakt ili nešto slièno, da bi beba i ja bili bezbedni.
Qualunque cosa pensi di fare, sappi che tutti gli Antichi ha fatto una sorta di... patto, o una cosa del genere, per tenere al sicuro me e il bambino.
Da li ti treba doktor ili nešto?
Avrebbe messo le luci di Natale. Le luci... Ti serve un dottore?
Zamenili ste mi uzorke s nekim pederèiæem ili nešto...
Avete confuso il mio sangue con quello di una checca tossica... - perche' quello non e' mio.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Chissà, forse un giorno lavoreremo insieme.
Mogu li ti doneti piæe ili nešto?
Posso offrirti... da bere? O qualcos'altro?
Želiš li šolju èaja, Majkl, ili nešto jaèe?
Gradirebbe una tazza di te', Michael, o forse qualcosa di piu' forte?
Ne znaèi da æu nositi jebenu haljinu ili nešto.
Non e' che ora mettero' un abitino del cazzo o cose cosi'. Che cazzo ti succede, eh?
Mora da je prestao uzimati svoj Zoloft ili nešto, ne znam.
Non avrà preso i suoi psicofarmaci.
Imate li brusilicu ili nešto slièno?
Avete una smerigliatrice angolare o qualcos'altro?
Malo hrane ili voæa ili nešto iz aparata.
Da mangiare, un frutto o qualcosa dalla macchinetta.
Igračke Billy - Bob, ili Billy Basss, ili nešto tako.
Billy Bob o Billy Bass, o qualcosa del genere.
Ali obično imam dodatak, naočare za sunce, na primer, ili kristal ili nešto slično.
Ma di solito porto un accessorio, tipo gli occhiali da sole, o cose di cristallo, roba del genere anche.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Mentre si asciuga si comprime, quindi ciò che rimane, a seconda della ricetta, è qualcosa che assomiglia a della carta trasparente molto leggera oppure a qualcosa molto simile a una pelle vegetale flessibile.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Solo per circa il 12% era necessaria un'ora o più.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Non sarei mai andato in cerca di una videocamera o un telefono o altro per riprendere quei momenti.
(Smeh) A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično.
(Risate) E gli altri posso usarli all'unisono per imitare l'effetto di una batteria o una cosa simile.
Ili nešto poput ovoga može postati delo poput ovoga.
O una cosa così possa diventare così.
Ili nešto kao ovo, za koje niko ne zna šta će od njega ispasti, ili zašto je u mom studiju, može postati delo poput ovoga.
O una cosa del genere, che chissà cosa potrà mai diventare o perché si trova nel mio atelier, diventerà un opera di questo tipo.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
La supposizione tipica è che se qualcuno tradisce, o c'è qualcosa di sbagliato nel rapporto o c'è qualcosa di sbagliato in te.
Međutim polovina ovih odeljenja je dobijala skripte formatirane nešto intenzivnije, poput hatenšvajlera ili nešto razigranije, poput italik verzije komik sansa.
Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20, 000 anni fa, Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
Nekada smo kuvali; sada samo dodamo vodu, ili pokoje jaje, ako pravite tortu ili nešto drugo.
Prima cucinavamo; ora aggiungiamo solo acqua, o un po' di uova, se stiamo facendo una torta o qualcosa del genere.
Ili nešto ne valja sa opremom?"
O c'è qualcosa che non va nell'attrezzatura?"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Umesto toga, odete kod lekara, i lekar vam kaže: "Pa možete uraditi nešto ovako ili nešto onako.
Invece, vai dal dottore, ed il dottore ti dice: "Ok, potremmo fare A, oppure B"
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
A ogni elezione sembra che qualcosa vada male, qualcuno prova a imbrogliare, o qualcosa va storto per un qualche incidente -- un'urna che sparisce di qua, un pezzo di carta che pende di là.
1.0358240604401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che non abbia avuto un qualche incidente. 